---

Nutzungsbedingungen. Freeware 2003 by LogicDeLuxe. Korrektur- und Ergänzungsvorschläge sind wilkommen und werden auf Wunsch mit Namen und E-Mailadresse angegeben.

Alle Änderungen seit v0.138 (14. 10. 2000) sind in gelb.
Alle Änderungen seit v0.146 (15. 12. 2000) sind in grün.

• Diese Serie hat, wie auch TOS, bei den verschiedenen Sendern unterschiedliche Reihenfolgen. In dieser Liste sind die Episoden nach Erstaustrahlung  sortiert, soweit es keine Konflikte mit der Handlung gibt und sich die Staffeln nicht überlappen. (Daher sind Teile der ersten beiden Staffeln nach Produktionscode sortiert.) Die Reihenfolge auf Sat.1 ist nicht nachvollziehbar. Besonders in der 4. Staffel, in der es viele Zusammenhänge zwischen den Episoden gibt, sendet Sat.1 die Serie gnadenlos durcheinander gemischt. (Auf Anfragen zu der Sendereihenfolge gibt Sat.1 Begründungen wie: "Weil gleich Weihnachten und eine Funkausstellung ist"). Mal sehen womit die als nächstes die Zuschauer ärgern. Mitlerweile ist es auch die Regel geworden, die Diskutiersendungen (Neudeutsch: Taklshows) überziehen zu lassen und Star Trek dafür um 2-3 Minuten zu kürzen. Und das noch möglichst schlecht (Mitten im Satz). Daher empfehle ich dringend, Star Trek auf Leihkassette, Kaufkassette oder im Pay-TV anzusehen. Falls jetzt jemand an die Nachtwiederholungen denkt, da ist Sat.1 leider auch nicht sonderlich zuverlässig. Zwar kommt da wenig bis keine Werbung und fast immer der Abspann, der lästige Sat.1-Ball ist aber trotzdem da. Schlimmer noch: Teileweise gekürzte Nachmittagsfassung, völlig andere Zeit als im Programmheft, VPS-Fehler, oder fällt spontan aus. Neuerdings gibt es bei den Erstausstrahlungen keine Nachtwiederhohlung mehr.
• In dieser Serie scheint es auch Offiziere ohne Rangabzeichen zu geben. (Abgesehen vom Doktor, der keinen Rang braucht.) Sie werden Crewman genannt, sind aber merkwürdigerweise in den anderen Serien nicht zu sehen.
• In den ersten 12 Episoden trägt Tuvok einen Rangknopf zuviel.
• In einigen Szenen wird "Grad Kelvin" gesagt, obwohl es nur "Kelvin" heißt. Im Originalton heißt es genauso falsch "Degree Kelvin".
• Die vielen "Die Ansicht wechselt und irgendwelche Leute sind plötzlich in einer anderen Haltung zu sehen"-Szenen sind hier nicht einzeln aufgezählt, außer sie fallen wirklich aus den Rahmen. Sie sind fast in jeder Episode zu beobachten. Eine beinahe vollständige Liste zu diesem Punkt gibt es im Freewaretext "Star Trek Voyager Liste aller Listen" von Michael Spohn.
• Eine weitere Fehlersammlung gibt es auf der Mc-Kinley-Station.
• Es scheint galaxisweit eine verblüffende Ähnlichkeit von Gebäuden zu geben. Folgende Gebäude sehen alle gleich aus: Hauptstadt von Angel One (TNG-Episode 14), Starbase 515 (TNG-Episode 43),Krankenhaus auf Malcoria III (TNG-Episode 89), eine Stadt auf Klaestron IV (DS9-Episode 8), eine Stadt auf Banean (Episode 8)
• In der Videofassung wird manchmal ein Vorspann aus einer anderen Staffel und/oder ein Abspann von einer früheren Episode gezeigt.
• Es gibt oft Angaben zur Entfernung der Voyager von zu Hause, die sich zu widersprechen scheinen. Star Trek Dimension ist es gelungen in Mühevollen Berechnungen eine plausible Reiseroute nach Hause aus all den Angaben darzustellen.
• Die deutschen Videofassungen haben teilweise einen 2 Sekunden kürzeren Vorspann, als die Fernsehfassungen.
• Im Abspann springt einer der Sterne auf der rechten Seite aus seiner Bahn.
• Bei jedem Auftreten wird die Borgkönigin erstmal zusammengebaut. Wofür ist das überhaupt gut, daß sie aus Einzelteilen besteht? Und warum bekommen wir nicht auch mal zu sehen, wie sie wieder zerlegt wird und die Einzelteile fein säuberlich ins Lager zurücksortiert werden?
• "Mess Hall" wurde in der ganzen Serie mit "Kasino" übersetzt. Der korrekte Fachausdruck wäre jedoch "Messe".

• Ein Verletzter wird mit einer Liege von der Brücke getragen. Passt sie in den Turbolift? 21'51
• Außerhalb der Scheune hat Kims Tricorder nichts angezeigt. 28'15
• Cpt. Janeway behauptet, daß Beamen ohne Zeitverlust funktioniert, obwohl es einige Sekunden dauert. 45'48
• Wieso wird Neelix eigentlich gebeamt, wo sein Schiff doch an Bord geholt wird? 45'40, 46'00
• Wenn die Ocampa so unselbstständig sind, was machen sie denn mit einem Gemüsegarten? 62'22

• Ist es nicht seltsam, daß der Zeitmesser mit arabischen 7-Segment-Zahlen arbeitet? 9'23
• Obwohl die verbrannten Kommunikatoren noch ein Signal senden, konnte die Voyager es nicht bemerken. Erst Kims Tricorder findet es, als sie auf den Planeten sind. 15'46
• Der Doktor weist Kes an, eine Menge zu trinken. Er begründet es damit, daß jeder Mann eine Menge trinken sollte. 16'30
• Fähnrich Kim erklärt, daß das Gerät spätestens nach 30 Sekunden ausgebrannt ist. Dennoch läuft es später 47 Sekunden lang. 31'00
• Als das Außenteam sich im Tunnel befindet, leuchtet das Gerät am Arm bei Kes nicht mehr. 36'40
• Das Gerät, das spätestens nach 30 Sekunden ausgebrannt ist arbeitet nochmal 105 Sekunden. 39'48
• Am Ende will Kes den Planeten sehen. Gibt diese Ansicht irgend welche Hinweise auf eine Zivilisation und wie es ihr geht? 44'08

• Als Neelix seine Küche eingerichtet hat, wundert sich niemand, daß die Replikatorwand weg ist. Es scheint auch niemanden aufgefallen zu sein, daß er umgebaut hat, bis Cpt. Janeway essen wollte. (Der Replikator in der Krankenstation sieht genauso aus wie der, der vorher im Kasino stand.) 1'15, 12'56
• Der Tunnel sieht den in Episode 4 verdächtig ähnlich. 4'45
• Neelix wird die Lunge gestohlen. Danach wird er auf die Krankenstation gebeamt. Später erzeugt der Doktor eine holographische Lunge und benutzt dazu die Muster von Neelix' letztem Transport. Wie soll das gehen? Da hatte Neelix seine Lunge doch gar nicht mehr. Marc Adler
• Als das 2. Mal ein Außenteam in der Höhle ist, zeigt Kims Tricorder nichts an. 11'27
• Cpt. Janeway befiehlt: "Kurs in den Planetoiden setzen!", obwohl es sich um einen Asteroiden handelt. 25'36
• Im Inneren des Asteroiden sind lauter spiegelnde Wände. Die Sensoren empfangen von allen Spiegelungen die gleichen Signale, wie von den echten Schiff. Sollte man da nicht logischerweise davon ausgehen, daß das Schiff mit der geringsten Entfernung das richtige ist? Warum einfach, wenn's auch umständlich geht? 34'18 Außerdem funktioniert die Laserstrahlmethode nicht einmal, da es keinen Vorteil verschafft, wenn es so aussieht, als ob auf jedes Schiff ein Stahl trifft.

• Als Captain Janeway das Kasino betritt bleibt die Tür offen. 1'08 Erst als jemand 27 Sekunen später das Kasino verläßt, schließt sich die Tür wieder.
• Als Harry Kim sein Gespräch mit Captain Janeway beendet hat, sagt er zu Tom Paris "Sie hätten sie bitten sollen, Platz zu nehmen.". Darauf antwortet Tom: "Ein Fähnrich bittet keinen Captain, sich dazu zu setzen." Er ist jedoch kein Fähnrich. 1'51
• Chakotay behauptet, daß Janeway die erste ist, die er seine Ausrüstung zeigt, mit der man seinen tierischen Berater finden kann. 23'56 Im anschließenden Gespräch stellt sich heraus, daß er auch schon B'Elanna geholfen hat ihren tierischen Berater zu finden. Hat er das ohne seine Ausrüstung getan? 27'08

• Worauf basieren denn Tuvoks und Cpt. Janeways Berechnungen der Chancen? Das Wurmloch muß ja auch noch eine geeignete Entfernung überbrücken, um überhaupt zum Alphaquadranten zu reichen. Es könnte doch auch in eine andere Galaxis führen. 0'33
• Warum beamt man nicht durch das Wurmloch und macht anschließend einen Zeitsprung? In ST4 (und an vielen anderen Stellen) wird deutlich, daß dies problemlos möglich ist.
• In TNG-Episode 88 meint Riker: "Es hätte schlimmer kommen können." als er erfuhr wie weit die Enterprise durch das angebliche Wurmloch geflogen ist. Darauf erklärt Data, daß bei einem Wurmloch so geringer Größe es sich nur um ein lokales Phänomen handeln kann. Die Voyager nimmt durch das Wurmloch, durch das sie selbst nicht passt, Kontakt zum Alpha-Quadranten auf.

• Der Trajector hat keine Gegenstation. Wie kommen Harry Kim und das Mädchen wieder zurück nach Sikaris? 10'55
• Wieso macht man keine Sicherheitskopie der Matrix, bevor man etwas riskantes ausprobiert?
• Ist es nicht unglaubwürdig, daß die Steckverbindung auf Anhieb passt? 35'50
• Ab dieser Episode ist eine Pausenausblendung mehr enthalten.

• Als Tuvok und Chakotay Seskas Eingaben vom Maschinenraum aus verfolgen, könnten sie nicht bei der Gelegenheit auch das Fluchttransportprogramm sperren?
• Als der Doktor aktiviert wird um eine Aussage zu machen sagt er nicht: "Bitte nennen sie die Art des Notfalls!" 39'53
• Als am Ende mehrere Kazon-Schiffe auftauchen setzt man den Fluchtkurs und fliegt nur mit Warp 4. Ist es nicht ziemlich langsam, wenn man berücksichtigt, daß, während die Voyager auf dem Heimflug ist, trotzdem die Kazon mithalten können, um bei jeder bietenden Gelegenheit Mal wieder aufzutauchen? 42'34

• Warum wird der Doktor erst umprogrammiert, so daß er seinen festen Zustand abschalten kann? In Episode 5 konnte er es schon.
• Es war nicht möglich, das Rettungteam aus dem Holodeck herauszubeamen. Trotzdem konnte der Tricorder des Doktors aber hineingebeamt werden. Hätte den nicht besser jemand ins Holodeck hineinlegen können? Immerhin hat die Eingangstür noch funktioniert. 2'18, 10'30
• Als der Doktor sich entschließt, nicht zu kämpfen und das Schwert ablegt, hätte er nicht sinnvollerweise auch den Tricorder ablegen sollen, bevor er seinen festen Zustand abschaltet? Sein Tricorder müßte eigentlich runterfallen, da er das Glas ja auch nicht tragen kann. 23'09
• Als das 2. Mal ein Energiewesen aus dem Musterbehälter ausbricht, ist am Behälter kein Eindämmungsfeld zu sehen wie es beim 1. Mal der Fall war. Allerdings bricht es auf eine andere Weise aus. 0'24, 32'26

• Tuvoks Rangabzeichen wurde korrigiert. (Die Produzenten haben mit atemberaubender Geschwindigkeit festgestellt, daß Tuvoks Rangabzeichen weder dem Vorspanntext noch den Dialogen entsprach)
• Soll der haarsträubende Dialog vielleicht eine Anspielung auf die TNG-Episode 115 sein. Kim sagt: "Die Steuerung reagiert nicht. Ich bin deaktiviert.". In TNG sagte Ro: "Ich bin abgeschaltet." (Man kann sich beim Schreiben zwar mal vertun. Aber den Synchronsprechern muß das doch wehtun, solche Dialoge zu sprechen.) Im Originalton lautet der Satz: "I'm locked out.".

• Warum muß Hemley ihr Stirnband nicht sofort ablegen? Die Anderen mußten auch alles ablegen, was kleidsam war. Diese Vorschrift scheint es auch nur bei Tuvok zu geben. 14'55 Auf der Enterprise gibt es zahlreiche Beispiele für derartige Bekleidung.
• Tuvoks Trainingsvorbereitungen scheinen nicht sehr gründlich gewesen zu sein. Er behauptet, daß Deck 13 geräumt wäre 18'36, es werden jedoch mehre Leute belästigt, die dort gerade unterwegs sind. 20'54
• Übersetzungsfehler: Dalby befielt: "Feuern ohne Befehl!" Ist das kein Befehl? Anschließend befielt er noch: "Weiter feuern!". 25'42
• Dalby sagt im Deutschen "Drei Cardassianer vergewaltigten sie und schlugen sie tot.". Im Originalton ist das mit "Three Cardassians raped her and smashed her skull." ein wenig detailierter.  33'43

• Als Neelix mit den Kazon kämpft murmelt er in der deutschen Version: "Taktischer Stellungswechsel". Im Originalton sagt er an dieser Stelle gar nichts.
• Die Erinnerungen des Doktors scheinen der Realität zu entsprechen, auch wenn er nicht mehr sicher ist, ob sie richtig sind. Als das Programm neugestartet wird, bestätigt er: "Das sind meine ersten Erinnerungen.". Die Dialoge sind jedoch um einige Sätze kurzer, und Tom Paris steht neben Fähnrich Kim als der Doktor befiehlt: "Tricorder! Medizinischer Tricorder!". In Episode 1 stand er zu diesem Zeitpunkt ganz woanders, so daß Fähnrich Kim mit den Tricorder, den Tom Paris ihn überreicht, durch die halbe Krankenstation laufen mußte. 26'09
• Der Doktor entfernt einige Personen aus der Simulation. Wieso versucht er nicht das ganze Programm zu beenden? 27'20

• Zu Beginn betreten Kes, Tom Paris und Chakotay den Turbolift, und Chakotay sagt: "Deck 6". Nach der Fahrt betreten alle drei das Kasino, das sich auf Deck 2 befindet. 0'30
• Kes nimmt sich zweimal eine Handvoll Käfer aus den Behälter und ißt sie auf. In der Hand rühren sie sich aber nicht, obwohl sie im Behälter noch sehr lebhaft umhergekrabbelt sind. 4'45
• Als Kes sich im Büro des Doktors eingeschlossen hat, wieso transferiert er sich nicht einfach ins innere des Büros, um dort das Kraftfeld abzuschalten? Immerhin kann er bei verschiedenen Gelegenheiten einfach durch Kraftfelder hindurchlaufen. 15'10
• Man erfährt, daß Ocampa nur einmal im Leben ein Kind gebären können. Tuvok sagt zu Neelix: "Die Wahrscheinlichkeit ist genauso groß, daß es ein Mädchen wird.". Daraus schließt man, daß es 50% Frauen gibt. (Ob Tuvok sich richtig informiert hat, sei dahingestellt.) Jede weitere Generation würde höchstens halb so viele Ocampa wie die vorherige haben. Damit ist die Spezies praktisch zum Aussterben verurteilt. Um dies zu verhindern müßte es über 100% Frauen geben. Die Existenz einer solchen Spezies ist weder Zahlentechnisch noch Evolutionstechnisch denkbar.
• Es ist interessant, daß die Voyager nicht mehr gerammt wird, sobald die Brückenoffiziere anfangen sich über die Vorgehensweise zu beraten. 39'30

• Kim stellt fest: "Die Raumverzerrung umschließt uns völlig - wie ein Ring.". Kann man dann nicht einfach nach oben oder unten wegfliegen? 2'18
• Nachdem Cpt. Janeway auf das Holodeck zurückkehrt spricht der Doktor sie an, aber sie nimmt nur verstümmelte Laute war. Sie bestehen aus gleichlangen Rückwärtsfragmenten. Wenn man sie richtiggestellt abspielt, ergibt sich: "Leider unmöglich. Keine Analyse ihrer Nervenbahnen.". Unsinnigerweise sagt der Doktor in der nächsten Ansicht nochmal "...ihrer Nervenbahnen.", diesmal anders betont. Ergibt das irgend einen Sinn? 35'15
• Ist denn niemand neugierig, was die 20 Millionen Gigaquad Daten beinhalten? 43'33

• Es werden neue Tricordermodelle benutzt, in denen die Lämpchen etwas anders angeordnet sind und die standartmäßig ein Balkendiagram anzeigen. Es scheint auch keinen speziellen medizinischen Tricorder mit einem aufgesetztem Fach für den medizinischen Scanner mehr zu geben. Stattdessen existiert ein Fach auf der Unterseite. Erstaunlicherweise sind das die gleichen Änderungen, wie auch bei DS9, obwohl die Voyager davon gar nichts weiß.
• Für die Credit-Einblendungen nach dem Vorspann wird nicht mehr der Zeichensatz aus dem Vorspann verwendet. Stattdessen wird der aus DS9 bekannte genommen. Die deutschen Titel werden jedoch weiter mit dem Vorspannzeichensatz dargestellt.

• In DS9-Episode 63 beschreibt Odo einen mobilen Trasporter als ein sperriges Gerät. Es deutet in Kims Parallelwelt nichts darauf hin, daß ihm der Stand der Technik nicht vertraut wäre. Da diese Episode nur wenige Monate nach der DS9-Episode spielt, muß die Sternenflotte einen rasend schnellen Fortschritt in der Transportertechnik erzielt haben. Der hier benutzte Trasporter ist kein sperriges Gerät.
• Als Fähnrich Kim vom Kollegen abgeholt wird, wundert er sich nicht, daß er kein Gepäck dabei hat?
• Am Fähnrich Kims Arbeitsplatz mußte er einen Sicherheitscode eingeben, um die Voyagerdaten einzusehen. 11'12 Als er jedoch zu Hause die Besatzung anzeigen läßt, drückt er nur einmal eine Taste, um den Computer einzuschalten. 17'32
• Als Tom Pool spielt, liegt die rote Kugel nach dem letzten Stoß direkt an der Bande. Als Kim ihn auf dem Tisch festhält, liegt sie jedoch ungefähr in der Mitte. 22'14

• Nur Janeway sieht auf der Theke den Teller mit Gurkensandwitch. Er ist jedoch auch zu sehen, schon bevor Sie überhaupt dahinsieht.

• Chakotay behauptet, daß er den Computerkern gelöscht, bevor er sich hergebeamt hat. 27'47 Das völlig ausgeschlossen und Seska hätte das auch aus folgenden Gründen bemerken müssen. Wenn der Computer wirklich nicht mehr geht wie konnte er dann noch beamen? Und wie kann er über seinem Komunikator noch das Komando zum Senden seiner Bootschaft ausführen? 25'09

• Wieso bricht die Kommverbindung erst einige Sekunden nach erreichen der Transwarpschwelle ab? 12'15
• Tom hat mit den Shuttle 5 Millionen Gigaquad Daten Sternensystemanalysen aufgenommen. Ist niemand neugierig, so daß man sie einfach bei Seite packt und nie wieder darauf zugegriffen wird? In Episode 19 hat man schon mal solch ein Desinteresse gezeigt. 16'38
• Kann man Toms DNA nicht einfach wieder heile beamen? In TNG gibt es doch zahlreiche Beispiele nach dem Prinzip "Der Transporter macht das schon."
• Dafür, daß Tom keine Zunge mehr hat, spricht er noch ganz deutlich. Die meisten Laute sind ohne Zunge gar nicht möglich. 32'38
• Es wird behauptet, daß man im Transwarpflug jeden Punkt der Galaxis gleichzeitig erreichen würde. Später war Tom Paris jedoch auch in anderen Galaxien.  4'38, 14'52 Im Original heißt es "every point of space", als das Shuttle verschwindet "anywhere in the universe", und im Bericht zählt Tom auf: "in other galaxies", also ohne Widerspruch.

• Wieso kann der Q sich denn nicht einfach vernichten? In TNG-Episode 132 hat Q behauptet, daß Amanda sich versehentlich selbst vernichten könnte, wenn sie nicht lernt ihre Kräfte zu kontrollieren. Dann müßte es doch auch möglich sein sich mit Absicht zu vernichten.

• Wieso kann Danara nicht als Hologramm überleben? Es müßte doch ähnlich wie bei Moriarty in TNG-Episode 29 und 138 funktionieren. Es ist doch eindeutig Danaras Wunsch.

• Der Maschinenraum ist durch Kraftfelder unzugänglich. Die Transporter sind einsatzfähig. Wieso beamt man nicht alle Lebensformen da raus? Es sind doch zur zwei da. Es kann doch wohl nicht daran scheitern, daß sie keine Kommunikatoren tragen.

• Eine Cpt. Janeway erzählt, daß ihre B'Elanna Torres der Meinung ist, daß die Schiffe aus dem Gleichgewicht kommen und zerstört werden könnten, wenn mehr als 5 - 10 Leute durch den Spalt gehen. Später ist jedoch die Rede von einem Sicherheitsteam, daß durch den Spalt geschickt werden soll.

• Statt der Kneipe "Chez Sandrine" in Marseilles wird jetzt öfter ein talaxianisches Erhohlungszentrum simuliert. (ab Episode 52)
• Kes trägt lange Haare (ab Episdoe 64)

• Nach dem Vorspann werden einige Credits mit dem Vorspannzeichensatz dargestellt. 7'09
• Tuvok ist nie mit Ohrringen zu sehen. Als er zum zweiten Mal seine Bausteine aufbaut, ist deutlich ein Loch in seinem linken Ohr zu sehen. 11'27
• Fähnrich Kim behauptet, daß es damals noch keine Replikatoren gab, und Janeway stimmt da zu. Es gibt in TOS jedoch zahlreiche Szenen in denen Etwas repliziert wird. In TOS-Episode 22 wird im Transporterraum z. B. eine Hühnersuppe repliziert. Nicht einmal die Voyager hat Nahrungsreplikatoren im Transporterraum. In TOS-Episode 53 wurde für Dr. McCoy mal schnell eine Uniform repliziert. Sogar in ST6 ist einer in Kirks Quartier und einer im Büro (Zehn-Vorne-Kulisse) zu sehen. 27'57
• In TOS-Episode 7 ist Spocks Puls mit 242 völlig normal. Hier mißt man bei Tuvok 300 und ist sehr beunruhigt. Der Unterschied ist doch wohl nicht all zu groß, wenn man bedenkt, daß Spock immerhin nur Halbvulkanier ist.

• Fähnrich Kim wirft die Notizzettel so weg, daß sie alle hinter ihm auf dem Boden landen. In der nächsten Ansicht, in der Kim noch genauso da steht, sammelt der Mann die Zettel wieder auf. Sie liegen jedoch plötzlich alle vor Kim. 33'33

• Seit wann muß sich der Doktor desinfizieren?

• Laut Fähnrich Kim springt das Wurmloch im Delta-Quadranten von Ort zu Ort. In TNG-Episode 56 war die Sonde jedoch in den Gamma-Quadranten gelangt. Es springt also nicht nur im Delta-Quadranten. 13'57
• Laut Tuvok wurde das Ferengi Shuttle in das Wurmloch gezogen. In TNG-Episode 56 scheint es jedoch ganz normal hindurchgeflogen zu sein. 14'08

• Wieso empfängt die Voyager AM-Sender? Solche Sender werden für gewöhnlich im niedrigen Frequenzbereich gesendet, da sie an der Atmosphäre reflektieren und so um die Erde herum gehen, also nicht in den Weltraum. Wahrscheinlicher ist es, daß die Voyager FM-Sender empfängt. (Ausnahme wäre das Fernsehbild, aber sie empfängt ja auch den Ton.)
• Cpt. Janeway behauptet, daß sie ohne Cpt. Braxtons Hilfe nicht in ihre Zeit zurückkehren können. In ST4 konnte sogar der klapprige Bird of Prey einfach so einen Zeitsprung machen. 8'28
• Wieso wird der Gruß überhaupt erkannt? In Episode 20 wird erwähnt, daß solche Frequenzen, da sie nur mit Lichtgeschwindigkeit abgestrahlt werden, standartmäßig nicht empfangen werden. 16'18
• Tom muß Tomaten auf den Augen haben, als er behauptet daß in Los Angeles niemand zu Fuß geht. Es sind da wesentlich mehr umherlaufende Fußgänger als Fahrzeuge zu sehen. 17'42

• Warum nimmt Braxton dem Doktor den Komunikator weg? 9'18 Der ist doch nur holografische Dekoration. Komunikation mit der Voyager wird er ja wohl bereits unterbunden haben, als er das Programm des Doktors verändert hat.
• Man bemerkt zwar auf der Brücke, daß Starling von der Krankenstation weggebeamt wird, aber sollten die Wachen nicht sicherheitshalber trotzdem die Führungsoffiziere alarmieren anstatt nur dazustehen und zuzusehen? 31'41
• Als der Doktor durchschossen wird, mußte er seinen festen Zustand abschalten. Würde dann nicht die Phaserwaffe und der mobile Emitter runterfallen? 34'00

• In einer Szene zeigt der Tricorder des Doktors nichts an.

• Weiß Qs Frau nichts von Vash, die Q in TNG-Episode 94 mit ins Q-Kontinuum genommen hat?
• Als Q mit Janeway von der Brücke verschwindet, verschwindet anschließend auch Qs Frau. In der nächsten Szene auf der Brücke ist Sie aber ohne erkennbaren Grund wieder da und kann nicht mehr teleportieren. 17'20, 23'10

• In Episode 5 erfährt man, daß der Speiseraum auf Deck 2 ist. In Episode 40 erfährt man, daß die Krankenstation auf Deck 5 ist. Trotzdem gelangt Cpt. Janeway ohne ein Turbolift oder eine Jefferiesröhre zu benutzen direkt vom Speiseraum zur Krankenstation. 21'00
• Janeway und der Doktor versuchen beide möglichst schnell zur Umweltkontrolle zu gelangen. Dabei flüchtet der Doktor zur Shuttlerampe. Wieso benutzt er nicht einfach einen Transporter im Shuttle, um sich zur Umweltkontrolle zu beamen? 38'38

• Wozu benötigt man eine Karte? Wieso nimmt man nicht das Warp-10-Shuttle aus Episode 31, wo man damit doch im Handumdrehen einen Raumsektor katographieren kann. Das Problem mit dieser Mutation dürfte auch gelöst sein, da der Flug offensichtlich keine Auswirkungen auf die Technik hat: Man könnte dem Doktor die Aufgabe erledigen lassen.
• Als Neelix die Brücke betritt, geht die Turbolifttür nicht ganz zu.

• Vulkanier machen alle 7 Jahre das Pon Farr durch. In ST3 erfährt man, daß sie es als Kind schon durchmachen. Der Vulkanier hier ist jedoch schon ausgewachsen und erlebt das Pon Farr zum ersten Mal. 6'07, 6'43

• Die Dinosaurier stellen fest, daß der Voyagercomputer ein einfaches binäres System ist. Es stellt sich allerdings die Frage, was Kim in Episode 50 damit meinte, als er sagte: "Wir brauchen ein paar Minuten, um uns auf ihr binäres System zu rekonfigurieren.", als er die Daten aus Starlings Computer auf die Voyager transferieren sollte. Es machte ganz den Eindruck, daß die Computer auf der Voyager nicht binär arbeiten. 15'05

• Wieso gibt Tom Paris kein Eindringlingsalarm, als der Fremde im Korridor erscheint?
• In den letzten 3 Stunden sind 22 Leute verschwunden. In gleichen Abständen wäre das alle 8 Minuten, 11 Sekunden. Captain Janeway behauptet aber, daß zwischen den Verschwinden immer 9 Minuten und 20 Sekunden vergehen. 7'47, 8'59
• Warum nehmen B'Elanna und Tom den Erschossenen nicht die Waffen ab? 40'00

• Um ein einziges Deck nach unten zu fahren benötigt der Turbolift 22 Sekunden. (Von der Brücke nach Deck 2)
• Nachdem Captain Janeways Shuttle zerstört wurde, wird der Turbolift benutzt, ohne ein Ziel zu nennen.

• Seven of Nine wird Besatzungsmitglied.
• Kes verläßt die Voyager in Episode 70.

• Ist es nötig, daß Seven auf Konsolen im Borgschiff tippen muß, obwohl sie selbst gelegentlich die Möglichkeit demonstriert, das Schiff immer noch mit ihren Gedanken zu steuern?
• Man erfährt, daß sich das Team im Zentrum des Würfels aufhält. Ein Energieschuß von außen schlägt aber genau bei ihren Aufenthaltsort ein. Wie kann er dort hin gelangen?
• Als die Borg aus dem Schiff gepustet werden und Seven sich noch gerade festhalten konnte, wie ist es ihr im luftleeren Raum möglich Chakotay über Interkomm zu kontaktieren? 29'23

• Als Captain Janeway mit Kes auf dem Weg zur Shuttlerampe ist, sitzt ihr Kommunikator ziemlich schief. 39'41

• Ab dieser Episode wird der deutsche Titel mit dem gleichen Zeichensatz wie im Original eingeblendet.
• B'Elanna behauptet, daß sie nichts über die Transwarptechnologie wissen. Ist der Shuttleflug von Tom Paris in Episode 31 schon vergessen?
• Woher bezieht die Antimaterieeindämmung bei den abgeworfenen Warpkern eigentlich ihre Energie?
• Laut B'Elanna sind die Kommsysteme ausgefallen. Dennoch kann Tom auf seinem Kommunikator tippen und verbal den Befehl zum Beamen geben. 27'57

• Einmal heißt es, daß die Waffen Interferenzen erzeugen, die Beamen unmöglich machen. Später scheint es aber doch zu funktionieren. Außerdem sind nur primitive Kugelfeuerwaffen zu sehen.

• Welchen Anlaß könnte es geben eine Reinigungskraft ein Bewußtsein zu geben? Sollte er sich vieleicht deprimiert fühlen.
• Als der Isomorph den Doktor angreift, sieht man wie die Materie durch ihm hindurchgeht. Wenn der Doktor aber nicht im festen Zustand ist, was hält dann den mobilen Emitter an seiner Position?
• In Fähnrich Kims Quartier sagt Seven, daß das Licht unzureichend ist. Ihre Hightechprotese sollte doch in der Lage sein, bei geringer Beleuchtung alles zu erkennen. Oder gönnt man ihr nicht die gleiche Sehfähigkeit wie Geordi? 34'47
• Chakotay stellt in der Krankenstation ein Glas Wasser auf einer Konsole ab.

• Aus irgend einem ungenannten Grund hat man beschlossen den Angriff auf die Shuttles abzubrechen. 25'59
• An Tuvoks Tricorder ist in der Lauflichtleiste ein Licht kaputt, als er das Wrack der Raven von außen scannt. 36'09

• In dieser Episode wird der deutsche Titel wieder mit dem Zeichensatz aus dem Vorspann eingeblendet.
• Im Maschinenraum sitzen Tom Paris und B'Elanna Torris auf einer Konsole und knutschen. Es gibt zwar offiziell eine Gesäßerkennung, damit nichts passieren kann. Sie scheint aber nicht zu funktionieren. Es piepst bei Berührungen der Tasten. 8'28
• B'Elanna erzählt den Doktor, daß sein Programm gelöscht wurde. Seltsamerweise scheint er noch zu laufen und in der Lage zu sein zu Kommunizieren. 21'06
• Seven begibt sich auf Deck 5, erscheint aber im Kasino, daß sich auf Deck 2 befindet.
• Captain Janeway kratzt sich am Kopf. Müßte sie nicht mit den Fingern spüren, daß sich Nadeln in ihrem Kopf befinden?
• Am Ende legt Tom Paris seinen Kommunikator ab, um nicht gestört zu werden. Episode 41 beweist jedoch, daß man auch mit einem abgelegten Kommunikator erreichbar ist.

• Kes hat in Episode 63 rausgefunden, daß das Jahr der Hölle bei Sternzeit 50973 beginnt. Hier scheint es jedoch einige Monate später zu beginnen.
• Seven weiß von der Anwesentheit der Borg beim ersten Warpflug im Jahr 2063. Das bedeutet, es muß den Borg in ST8 gelungen sein, ein Signal an das Kollektiv abzusenden. Das bedeutet aber auch, daß es Captain Picard nicht gelungenist, die alte Zeitlinie wieder herzustellen. 22'46
• Die Besatzung kann von Glück reden, daß Kes ihr in Episode 63 so wertvolle Informationen geben konnte. Zu schade, daß man wohl alle Warnungen vor den Krenim vergessen hat. Zum Glück hat Kes wenigsten die Varianz des Torpedos ermittelt, so daß es gar nicht nötig ist, daß Seven sich in Lebensgefahr begibt um sie nochmal zu messen. Es sei denn, es erinnert sich auch niemand an die so wichte Varianz, so daß sie sie noch einmal messen muß. 24'35
• Als Seven auf Deck 11 Sektion 2 scannt benutzt sie den kaputten Tricorder aus Episode 74. 24'35
• Ist es nicht erstaunlich, daß der Hauptschirm im Trümmerhaufen der Brücke noch im tadellosen Zustand ist? 41'08
• Nun erfährt man plötzlich, daß die Voyager noch 65000 Lichtjahre von zu Hause entfernt ist. Vorher waren es 70000 und Kes hat die Voyager 9500 Lichtjahre nähergebracht. Aus Janeways Kommentar "10 Jahre näher an der Heimat" in Episode 70 kann man schließen, daß Kes keinen Umweg gewählt hat. Es müßten demnach 60500 Lichtjahre sein.

• Wo hat Captain Janeway Bargeld her? Sie würde es sicher nicht replizieren. Und wenndoch, dann hätten es die Telepathen durchschaut. 2'08
• Die Polizisten tragen etwas an der Brust, das genauso aussieht, wie die Kommunikatoren der Terroristen in TNG-Episode 144. Welch seltsamer Zufall.
• Der Raum in dem Gedanken protokolliert und Erinnerungen gelöscht werden, sieht wie die Brücke des Zeitschiffs der Krenim aus Episode 76 aus. Welch seltsamer Zufall. 9'12
• Laut Captain Janeway ist das Löschen von Erinnerungen sehr gefährlich. In TNG Episoden 41 und 52 wird jedoch bedenkenlos Gebrauch davon gemacht. 14'46

• Captain Janeway scheint nur deshalb zu vergessen, daß Holodeckprogramm zu beenden, damit mit dem gestohlenen mobilen Emitter auch Leonardo da Vinci gleich mitgenommen werden kann. 2'32
• Tuvok erklärt, daß sie nach Gegenständen mit technologischen Wert scannen und sie wegbeamen. Was für einen technologischen Wert haben denn die Notrationen? 6'30
• Als der Händler Captain Janeway den Hauptcomputer vorführt, warum nutzt sie nicht die Gelegenheit den Computer einige Nützliche Befehle zu erteilen. Sie hat doch eine höhere Zugangsberechtigung als ein einfacher Zivilist. Sie hätte so z. B. den Standort erfahren können. 19'20
• Nachdem der Kommunikatordieb bewußtlos ist, warum nimmt sich Janeway nicht ihren Kommunikator zurück? 27'09
• Als Captain Janeway und da Vinci mit dem Fluggerät fliehen, warum schießen die Verfolger nicht mehr, obwohl sie mehrere Minuten Zeit dazu haben? 40'58

• Tom Paris hat wohl schon vergessen, wie gefährlich es ist Käse an Bord der Voyager herzustellen. In Episode 16 sind deshalb bioneurale Schaltkreise ausgefallen. Dennoch empfiehlt er Käse für eine Pizza herzustellen. 5'31
• Im Kasino legt Neelix seine Schürze mit dem Kommunikator ab und geht fort. In der nächsten Szene trägt er wieder einen. 38'53

• Am Anfang heißt es "Commander Tuvok", er ist jedoch Lieutenant Commander. 0'29
• Im Kasinofenster erscheint der Erdmond im Fenster. Als Chakotay durch den Raum läuft schwenkt die Ansicht, und dabei ist kein Mond mehr zu sehen. 18'27
• Daß alle das selbe träumen, nur aus einer anderen Perspektive, gilt offenbar nicht für den ersten Traum. Es scheinen gleichzeitig Leute im Kasino und auf der Brücke zu sein.
• Wenn alle dasselbe träumen wieso sieht nur Chakotay den Mond?
• Wieso gelingt es Chakotay nur beim 2. Versuch aufzuwachen?
• Wieso kann der Doktor Chakotay auf der Brücke plötzlich wachbekommen und nicht den Rest der Besatzung. Da das Hypospray sogar bei den Fremden wirkt, kann man davon ausgehen, daß es universell einsetzbar ist. 37'30
• Die Fremden weisen darauf hin, das die Crew verhungern wird, da sie nicht mehr aufwacht. 40'07 Als Chakotay den Schlafplatz findet, stellt sich heraus, daß sie sich ebenfalls im Dauerschlaf befinden. Es wäre sehr unwahrscheinlich, daß von den vielen Fremden niemand aufwacht. Das sie es nicht gewohnt sind, aufzuwachen, beweist auch die Reaktion der Fremden, als Chakotay das Hypospray verabreicht, um einen zu wecken. Demnach müßten sie also auch verhungern.
• B'Elanna Torris trägt ab dieser Episode eine Uniformähnliche Jacke. Darin steckt, unter Anderem, etwas, daß wie eine Kombizange aussieht. Es war jedoch noch nie zu sehen, daß jemand mit einer primitiven Kombizange arbeitet.

• Als der Doktor zur Prometheus transferiert wird, verschwindet der mobile Emitter, obwohl er doch gar nicht mit übertragen wird. Wie denn auch? 7'39
• Wieso fertigt man vom MHN keine Sicherheitskopie an? Der Doktor deutet dem MHN2 jedenfalls an, daß er seine Unterroutinen weiterkopieren kann.
• Daß man ebenfalls das ganze Programm kopieren kann beweist noch Episode 91.
• Die Voyager muß seit Episode 76 so ganz nebenbei Mal 5000 Lichtjahrezurückgelegt haben.
• Die Prometheus wurde vergast, und die Lebenserhaltung wurde abgeschaltet. Dennoch scheint es problemlos möglich zu sein, daß Menschen auf das Schiff beamen, ohne vorher für ein angemessenes Klima zu sorgen. 42'59

• Hier wird Datas Fehlinformation, daß Vulkanier nicht Lügen können bestätigt. Tuvok gibt zu, daß Vulkanier imstande sind zu lügen. 22'45

• Janeway behauptet, daß die Sensoren Spezies 8472 nicht erkennen können. 17'45 Wie macht es denn der Tricorder der die DNA-Spuren bestätigt? 17'19

• Kovins Assistentin bezeichnet Sevens Assimilationsröhrchen als "Simulationsröhrchen" 19'13

• Wieso verhält sich der Doktor so auffällig, indem er Seven Befehle zuflüstert? In Episode 75 beweist er, daß er imstande ist, mit Seven eine Gedankenverbindung herzustellen. 29'29
• Ist es nicht seltsam, daß alles was die Hirogen aufmerksam machen könnte, auf den Displays so groß, wie nur irgendwie möglich, dargestellt wird? 39'48
• Fähnrich Kim sagt, daß sich die Simulation nach der Explosion über 3 Decks ausdehnt. 43'37 Das Loch ist jedoch deutlich 4 Decks hoch. 43'50

• B'Elannas schwangerer Bauch wird mit einer Simulation erklärt. Wie lange läuft denn die Simulation?
• Wenn das Hologitter zu sehen ist, deutet nichts darauf hin, daß es im Holodeck Jefferiesröhrenzugänge gibt. In dieser Episode scheinen die Holodecks jedoch mit Jefferiesröhren verbunden zu sein. 9'23 19'17
• Als sämtliche Hologramme mit Gewalt deaktiviert werden, wieso bleibt die Umgebung davon unbetroffen?

• Sonst fällt es Neelix sofort auf, wenn mit jemanden etwas nicht stimmt. Wieso nicht bei Tom Paris.

• Sternzeitversprecher: 15781,2 (Auch im Originalton, jedoch nicht im CC) 0'19
• Als Janeway beabsichtigt ein Shuttle zu benutzen befiehlt sie, wenn es eine Explosion im Subraum gibt, auf Warp zu gehen. 14'53 Später erfährt man jedoch,daß dann kein Warpflug mehr möglich ist. 19'15

• Am Anfang stellt der Doktor fest, daß der Tricorder wirkungslos ist, da er die Scans von Kellin sofort vergißt. 6'19 Als sie später angeschossen wird, scheint es plötzlich doch zu gehen. 35'24

• Man erfährt, daß es ein Backup des Doktors gibt. Warum ist man denn immer so besorgt, wenn er sich auf eine Außenmission begibt? Kann man nicht einfach das Backup zurückladen, falls er verloren geht? Das ist doch der Sinn einer Backup-Kopie, oder?

• Beinhaltet die DNA auch Kleidung und Kommunikator? Sie wird jedenfalls von der Deuteriummasse mitkopiert. Sie ist aber offensichtlich nicht in der Lage, tote Materie zu kopieren, sonst hätte sie wohl die ganze Voyager kopiert, als sie zu versinken drohte.
• Ist es nicht seltsam, daß es bei einer 500-Kelvin-Atmosphere flüssiges Deuterium auf dem Planeten gibt, welches gerademal 12 Grad warm ist?

• Tom Paris hat keine Verbrennung, als er unerwartet aufsteht. Hat der Nebel es sich mit dem Verbrennen anders überlegt? 14'20
• Das Versagen des Warpkerns stellt sich als Fehlalarm heraus. Was hat denn aber das Beben verursacht. Hat der Computer absichtlich ein Beben erzeugt, um die Fehldiagnose glaubwürdiger erscheinen zu lassen? 17'52
• Als der Doktor sich mit seinem mobilen Emitter im Maschinenraum befindet, versagt das Programm. Es ist aber weder zu hören noch zu sehen, wie der mobile Emitter zu Boden fällt. 36'48
• Wieso braucht der Doktor noch den mobilen Emitter, um sich auf dem Schiff zu bewegen? in Episode 86/87 ist das ganze Schiff mit Holoemittern bestückt worden. Gab es vieleicht irgend einen Grund sie wieder zu entfernen?
• Als Seven sich in Episode 70 beklagt hat vom Kollektiv getrennt zu sein, sagte sie immer wieder: "Ich bin eins.". Hier wird der Satz plötzlich mit "Ich bin eine." übersetzt. Der Titel entspricht also der neuen Version. 37'56

• Chakotay behauptet, daß das Shuttle so beladen ist, das es nicht mal halbe Impulsgeschwindigkeit schafft. Die Masse beeinflusst jedoch nur die Beschleunigung, nicht die Maximalgeschwindigkeit. 4'02
• Als Tuvok die Umgebung scannt, entdeckt er eine Warpsignatur der Sternenflotte. Wie ist das möglich? Die Dauntless hat einen völlig unbekannten Antrieb, der nicht einmal Antimaterie verwendet. 9'23
• Die Tür auf der Brücke der Dauntless ist nicht in Fußbodenhöhe angebracht.

• Tom Paris hat eine andere Synchronstimme.

• Als beim Beamen der portable Holo-Emitter mit Borgtechnik gekreuzt wurde, fängt er an, sich mit der Konsole zu verbinden und dabei recht zügig das Aussehen in Borgdesign zu verändern. 4'35 Das sollte bei dieser Geschwindigkeit rasch beendet sein. Nach dem Vorspann und dem Gespräch zwischen B'Elanna und dem Doktor ist dieser Vorgang jedoch immer noch nicht beendet. 7'48
• Seven befielt Neelix mit dem ersten Datenknoten zum Wissenschaftslabor zu kommen.  21'11 Er läßt jedoch alle im Maschinenraum liegen.

• Was ist mit den Sicherheitsbestimmungen passiert? In der TNG-Episode 152 konnte Data nicht so ohne Weiteres die Holodecksicherungen deaktivieren. Hier scheint es jedoch problemlos möglich zu sein. 0'20
• Der Replikator scheint nicht besonders gut im Stapeln von Pfannkuchen zu sein. 17'33, 44'20 Das im Original verwendete Wort "Stack" wäre in diesen Fällen korrekt mit "Haufen" zu übersetzen.
• Als der Deltaflyer zur Voyager zurückkehrt, öffnet sich das Hangartor sehr schnell. 42'59 Bei Innenansichten aus der Schuttlerampe geht das immer viel langsamer.

• Als Naomi das Holodeck betreten will, scheint die Tür beim Aufgehen plötzlich zu verschwinden. 36'18

• Es heißt, die Voyager sei mit vollem Impuls auf den Planeten abgestürzt. Es macht eher den Eindruck, daß die Voyager auf den Planeten abgestürzt ist, weil der Impulsantrieb nicht mehr funktionierte. Sonst wäre man den Planeten doch wohl ausgewichen.

• Als man die Wassermasse entdeckt, die größer ist, als der Atlantik und der Pazifik zusammen, wundert man sich, daß die Wassermassen nicht auseinanderfließen. Es kann doch durch die eigenen Gravitationskräfte möglich sein, sofern sie nicht zu stark durch Zentripetalkräfte einer Umlaufbahn überlagert werden. 10'10
• Im Originalton will die Deltaflyer-Crew von der Datenbank im Reaktor einen "upload" machen. 19'58 Es müßte jedoch "download" heißen. In der deutschen Übersetzung wurde der Fehler ausnahmsweise sogar mit "überspielen" korrigiert.
• Bei einem Bruch in 600 km Tiefe ist der Wasserdruck dermaßen hoch, daß ein dermaßen starker Strahl in die Kabine schießen würde, daß Toms Hände volkommen zerstückelt werden. 21'37 Marc

• Ist es für den Doctor nicht sehr unsinning, wenn er aktiviert wird, daß er ganz alleine in seinem Büro, weit entfernt vom Aufrufer, von einem Fenster getrennt, erscheint und seinen Standardspruch ihm auch noch abgewandt aufsagt. 7'32
• Offenbar hat die Crew beschlossen, den Vorfall von der Entscheidung des Doktors, mit der er nicht fertig wird, vor im zu verbergen. Ist es da nicht höchst unlogisch, daß Seven ihm dennoch hilft seine Erinnerungen zu finden, aber trotzdem alles leugnet? Sie bräuchte doch nur so zu tun, als könne sie keine der gelöschten Bilder retten.
• Wieso wird der Doktor erst wieder aktiviert, nachdem Janeway die Krankenstation wieder verlassen hat? Die Anweisung beinhaltete nichts Derartiges. 14'13

• Gibt es im 24. Jahrhundert keine Sicherheitsbestimmungen mehr? Es wäre nicht gerade ungeschickt, wenn man einfach die Sicherung vom Holodeck rausdreht, oder einer den Not-Aus-Knopf drücken würde. Es ist erstaunlich, wie oft die Holodecks fehlerhaft arbeiten, und es trotzdem niemand für notwendig hält Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Lediglich eine unzuverlässige Sterbesicherung scheint zu existieren.
• Es ist seltsam, daß Vulkanier sich offenbar mit Radioröhren auskennen, aber nicht wissen, was ein Widerstand ist. Zumal Schaltkreise mit Radioröhren auch Widerstände enthalten. In Episode 51 modifiziert Tuvok ein Handy, dessen Schaltkreise doch wohl auch mit zahlreichen Widerständen aufgebaut sind. Immerhin ist ein elektrischer Widerstand so etwas Elementares, das eigentlich jede technisch fortgeschritte Zivilisation kennen müßte.

• In dieser Episode wird mal wieder ausnahmsweise der Originalzeichensatz zur Titeleinblendung verwendet.

• Warum sollten Ferengi wertloses Gold aus Ford Knox stehlen wollen? Es wäre nicht profitabel. 9'08
• Offensichtlich kannten die Borg den Transwarp-Antrieb schon vor TNG-Zeiten. Trotzdem haben sie über 1 Jahr gebraucht, um die Föderation zu erreichen als Q die Borg in TNG-Episode 42 auf die Föderation aufmerksam gemacht hat.
• Was lässt das Außenteam annehmen, daß der Biodämpfer noch funktioniert, nachdem diese Hansons-Technik bestimmt assimiliert wurde? Oder ist sie so unscheinbar, daß sie von den Borg ungesehen im Wrack liegengelassen wurde?

• Wenn Sevens Alkoven über 30 Megawatt benötigt, ist es da nicht eine ziemliche Verschwendung, daß gleich mehrere davon im Dauerbetrieb laufen müssen, wo sich doch selten mehrere Borgdrohnen und Ex-Borg gleichzeitig regenerieren? 5'40
• Wieso wird nun eine Transwarp-Spule benötigt? In TNG-Episode 152 konnte die Enterprise den Borg einfach so durch den Transwarp-Kanal folgen. Und hat offenbar auch wieder nach Hause gefunden. Offenbar nur um am Ende der Episode noch etwas näher nach Hause zu kommen.
• Offenbar ist die zweiteilige Fassung mal eben kurzfristig zusammengeschustert worden. Die Zweiteilung erfolgt 2 Minuten vor der Hälfte, und es sind 3 Pausenausblendungen weniger enthalten, als sonst üblich. (Obwohl diese Episode scheinbar als Einteiler produziert wurde fehlen keine Szenen in der zweiteiligen Fassung.)

• Tom Paris zählt bei unerreichbaren Frauen für Kim auch Seven mit auf. Dabei geht aus vielen Dialogen hervor, daß Seven hinter Kim her ist, er aber offenbar nicht an einer Beziehung mit ihr interressiert ist. 8'40
• Wieso spricht Captain Janeway von einem 3-cm-dicken Handbuch? Werden Handbücher nicht auf PADDs gespeichert? Bücher scheinen doch im 24 Jahrhundert lediglich noch einen Unterhaltungswert zu haben. 17'43

• Tom Paris hat in der Szene vor der Vermälung ein vollen und einen leeren Kreis als Rangabzeichen, in allen späteren Szenen hat er jedoch 2 volle Kreise. 0'59
• Da die Deuteriummasse die Crew durch deren DNA-Proben kopieren konnte, wie ist es nun plötzlich möglich, die gesamte Voyager mit allem Drum und Dran zu kopieren? Die Masse hatte zwar kontakt mit der Voyager, aber mit DNA-Proben hat das doch wohl nichts zu tun. Und warum gab es die Kopie noch nicht, als die echte Voyager den Planeten verlassen hat?
• Die Deuteriumcrew will unbedingt zur Erde fliegen. Offenbar hat sie schon vergessen, daß sie in einer Klasse-M-Atmosphere erstickt.
• Von dem Zeitpunkt an, wo die Voyager auf dem Hauptschirm angezeigt wird, hat das ganze Geschwabbel auf der Brücke und im Maschinenraum komischerweise aufgehört. Direkt davor sah man noch, wie sich die Brücke stark verzieht.
• Als die Voyagerkopie sich zu einer Deuteriumwolke aufgelöst hat, wieso bleibt von den Gegenständen, die nach dem Kopiervorgang an Bord kamen nichts übrig? Seven hatte doch extra den Auftrag die Logbücher in eine Sonde zu überspielen, die nicht aus der zerfallenden Deuteriummasse besteht. Die echte Voyager müßte sie doch problemlos finden.

• Wieso wird der ständige Satz "Beginn der ersten Runde" mal mit einem Gong angekündigt und mal mit einem LCARS-Sound?

• Da hat wohl jemand im "Chez Sandrine"-Programm rumgepfuscht. Wo ist denn die Eingangstür links vom Tresen geblieben? Jetzt müssen alle aus der hintersten Ecke kommen, um in die Kneipe zu gelangen. 10'20

• Entgegen den Aussagen des Doktors in Episode 17 wird dieser scheinbar schon zum Vorführzweck vor dem ersten Notfall in Episode 1 aktiviert. Dies kann wohl kaum mit der veränderten Zeitlinie zu tun haben. Oder hat jemand sein Gedächtnis gelöscht? 6'14
• Es wird beschlossen Seven eine Microsekunde vor der Voyagerexplosion rauszubeamen. 12'37 Als sie dann aber in Begleitung rausgebeamt wird, vergehen noch 15 Sekunden bis die Voyager explodiert. 22'33
• Janeways Bemerkung "selbst wenn die Geschichtsbücher neugeschrieben werden müssen" ist ziemlich unlogisch, da Geschichtsbücher wohl immer der Zeitlinie angehören, in der sie auch geschrieben wurden. 32'39
• Wieso kann man Leute nicht gefahrlos beliebig oft aus der Vergangenheit holen? Es ist doch eigentlich immer das erste Mal, wenn Janeway oder Seven hier ins 29. Jahrhundert geholt werden.

• Wegen sinkenden Einschaltquoten hat man beschlossen die Episoden 2 Minuten kürzer zu produzieren, um mehr Werbung unterbringen zu können, da sich die Serie sonst nicht mehr rentiert hätte. Glücklicherweise wurden die Episoden nicht, wie von Paramount und UPN angekündigt, gleich auf 42 Minuten reduziert, um 18 Minuten Werbung zu bringen.

• Die Trägheitsdämpfer und diverse andere Systeme fallen aus. 20'51 Die Equinox geht auf Warp und Janeway befiehlt: "Kurs und Geschwindigkeit anpassen!", worauf Kim erklärt: "Nicht möglich". 21'21 Da hätte Janeway aber auch selbst drauf kommen können, daß man ohne Trägheitsdämpfer nicht auf Warp beschleunigen kann. Oder wollte sie die Crew zermatschen?

• Normalerweise lösen sich defekte Borgdrohnen sofort auf. Zumindest eine davon hatte ja wohl einen Totalschaden.
• Wie praktisch, daß man in weiser Vorraussicht seit Jahren mehrere Borg-Alkoven an Bord durch die Galaxis mitschippert und intakt hält, wobei sie Unmängen an ohnehin knapper Ernergie verbraten. Schließlich könnten ja mal 3 verwandte Drohnen aufkreuzen und diese Geräte für ihre persönlichen Bedürfnisse benötigen. 27'43 Mann könnte sie ja wenigstens abschalten, wenn gerade keine Borggäste an Bord sind, aber dann wären ja die spektakulären Blink- und Blitzsequenzen, von den Produzenten völlig unnötig in mühevoller Arbeit erdacht worden. :-)
• Im Abspann springen die Sterne während einer Tafel an ganz andere Positionen und bei der nächsten wieder zurück. Ganz so, als ob sie nachträglich eingearbeitet wurde. 43'30

• Der Doktor kann nicht, wie sonst auch, durch Kraftfelder in der Krankenstation gehen. 23'23

• Das neurogene Interface fährt unerwartet zurück, direkt bevor 2 weitere Energiezellen den Geist aufgeben. 9'15 Hat das Interface das vorhergewusst? Wenn ja, warum gab es keinerlei Warnung, daß mit den Energiezellen etwas nicht stimmt?
• Wie schaltet Alice das Licht im Shuttleinneren wieder an, als Tom geht. 10'10 Es haben soeben 2 Energiezellen den Geist aufgegeben, wodurch alles ausgefallen ist. 9'15 Und wozu soll das gut sein?
• Alice scannt Toms Gehirn, um ihre Stimme und Erscheinungsbild so zu wählen, daß sie am besten bei ihm ankommt. 10'13 Wieso hat sie bei Mr. Abbadon denn die selbe Stimme? 34'38
• In Episode 106 waren sich alle einig das Captain Proton-Programm nicht mehr zu benutzen, da Toms "Erforschung antiker Science Finction" beendet war. Hat Fähnrich Kim Entzugserscheinungen bekommen? 13'00
• Wieso kaufte Seven Karten? Mit dem Warp-10-Shuttle kann man in Handumdrehen ganze Raumsektoren kartographieren. Und die Astrometrie der Voyager ist immerhin der Borgtechnologie überlegen. Was verspricht sie sich also, von so einem Ramsch? 13'34
• Als Tom dem Turbolift befiehlt: "Deck 10, Shuttlerampe!", deuten die Lichter im Turbolift ein schlagartiges Umkehren an. Nichts deutet jedoch darauf hin, daß es einen Ruck gibt. Sind die Turboliftkabienen neuerdings mit Trägheitsdämpfer ausgestattet? 29'59
• Wieso gibt es eigentlich roten Alarm, als Tom startet? 30'50 Nichts deutet darauf hin, daß Gefahr für die Voyager besteht. Doch wohl nicht etwa wegen des ungenehmigten Starts. In Episode 103 ist Tom schonmal unberechtigt gestrartet, und es gab keinen Alarm.
• Wieso trägt der Doktor nicht seine stolz erworbene Belobigungsmedalie, die er in Episode 124 bekommen hat. 35'19
• So gefährlich scheint diese Partikelfontäne nun auch wieder nicht zu sein. Die Voyager scheint ziemlich nah heranzufliegen ohne Schaden zu nehmen. Die Sternenflotte muß Lemminge ans Steuer gesetzt haben, wenn die mehr als ein Dutzent Schiffe in so einem Ding verloren haben. 36'55

• Neelix' Originallösung: "because he feasted on dates from the calendar." 1'56 Kein Fehler, aber die Übersetzer freuen sich immer unheimlich über solche Sätzchen :-)
• Glücklicherweise scheint es genormte Einteilungen für auf Torten gespritzte Diagramme zu geben, denn sonst hätte ohne Zeitskala niemand Etwas damit anfangen können. 33'44

• Seltsamerweise sieht die Bildstörung genauso aus, wie der Bildsuchlauf eines typischen Betamax-Videorecorders. 1'09
• Wieso besitzt der Deltaflyer keine Audio-Visuelle Kommunikationsmöglichkeit? 17'18 Das funktioniert doch selbst mit den meisten noch so rückständigen Alienschiffen.
• B'Elanna zeigt auf ein Diagramm, um der Deltaflyercrew etwas zu erklären. Es ist jedoch unwahrscheinlich, daß sie es auch sieht. Immerhin ist der Flyer schwer beschädigt, und es war auch vorher schon nicht einmal eine Bildverbindung zur Voyager möglich. 28'03
• In der Sonde sind die Kreiselkompasse ausgefallen. 34'53 Ein Kreiselkompass funktioniert jedoch nur auf einem rotierenden Planeten, ist daher auf einem Raumschiff nutzlos.

• Offenbar hat Seven endlich gemerkt, daß man Borgalkoven besser abschalten sollte, um Energie zu sparen. Allerdings sind die Nachbaralkoven immernoch munter am rumflackern 0'15
• Was hat denn jetzt schon wieder den Alarm ausgelöst? 35'02 Im Korridor zuvor haben jedenfalls noch keine Alarmlichter geblinkt. 34'49 Als Seven die Waffen läd wäre erst ein Grund Alarm zu geben. 35'31
• Captain Janeway beamt bei aktiven Schilden an Bord des Deltaflyers. 36'00 Oder hat jemand die Schilde deaktiviert nachdem Kim meldete "Sie läd die Waffen." Immerhin könnte Seven bei ihren ständig neuen Verschwörungstheorien auch auf die Idee kommen die Voyager anzugreifen.

• Der Replikator leuchtet nicht während er das Eis repliziert. 1'22
• Die Eiskugel ist für Schokoladeneis sehr hell. Sieht eher wie Nußeis aus. Vieleicht ist es ja ein Spezialrezept von Barclay. 1'30
• Barclay nimmt an, daß die Voyager noch 60000 Lichtjahre entfernt ist. 23'05 Er kann schließlich nicht wissen, daß die Voyager schon über die halbe Strecke zurückgelegt hat. Wie schafft er es aber dennoch ein Mikrowurmloch so genau zur unbekannten Voyagerposition zwecks Kommunikation zu öffnen? 37'21
• Das Foto auf Admiral Paris' Tisch scheint sehr mysteriöse Eigenschaften zu haben. Bei der ersten Ansicht sitzt der Kommunikator auf der rechten Uniformhälfte. 24'04 Bei der zweiten Ansicht sitzt er jedoch plötzlich an der üblichen Position. 25'16 
• Übersetzungsfehler: Cmdr. Hawkins befiehlt: "Computer, cut all power to the Holo-Grid!". Das wurde zu "Computer, die gesamte Energie zum Holodeck-Gitter leiten!" was völliger Blödsinn ist.  34'37 Er wollte natürlich die Energiezufuhr zum Holodeck unterbrechen.
• Ist es nicht ein wenig gefährlich ein Holodeck einfach abzuschalten, indem man die Energiezufur unterbindet? 34'37 In TNG-Episode 12 kam diese Möglichkeit nicht in Frage, da denn alle Personen verloren wären, die sich gerade im Holodeck befinden.
• Warum versucht Barclay in seiner Simulation keinen Ort-zu-Ort-Transport zum Maschinenraum um den Warpkern zu retten?
• Warum beamt auch Harry Kim sich nicht in den Maschinenraum, als der den Warpkernbruch verhindern soll? 35'52 Glaubt er, daß er in weniger als 30 Sekunden zu Fuß da ankommt und auch noch genug Zeit hat, etwas zu retten?
• Offenbar wir Barclay nicht für sein illegales Eindringen in das Forschungslabor bestraft.
• Lt. Barclay hat während eines Gesprächs die Rangknöpfe eines Commanders. 38'39
• Am Ende fragt B'Elanna ob jemand diesen Barclay kennt. 41'37 Der Doktor sollte ihn aus Episode 17 jedoch schon recht gut kennen, hat aber erst jetzt in der Datenbank nachgesehen? Auch Janeway antwortet nicht auf diese Frage, dabei hat sie in Episode 17 noch erwähnt, daß er an der Entwicklung des MHN mitgearbeitet hat. Das ist doch schon eine Erwähnung auf diese Frage Wert, oder?

• Der einzige Schaden, von den Fähnrich Kim berichtet ist eine gerissene Plasmaleitung auf Deck 9. 15'27 Es hat jedoch kräftig auf der ganzen Brücke gequalmt. Normalerweise gehen die Schaltkreise nicht einfach so in Rauch auf, ohne Schaden zu nehmen.
• Es ist ziemlich nutzlos einer holografischen Person eine Bartlänge zu generieren, wenn sie ein Eigenleben führt und sich daher auch selbst rasiert. Tatsächlich scheint Michaels Bart in der nächsten Holodeckszene auch etwas kürzer zu sein als direkt nach der letzten Modifikation. 17'37, 20'28
• Es ist sehr unglaubwürdig, daß Janeway sich allein auf dem Holodeck befindet, auf dem immerhin ein Programm läuft, daß rund um die Uhr der gesamten Crew zur Verfügung steht. 26'09 Es hätte den anderen Anwesenden doch bestimmt sehr gestört, wenn jemand einfach alle Figuren entfernt.
• Während sich Janeway mit dem Doktor unterhält sagt ein vorbeilaufendes Crewmitglied: "Captain", was so betont wird, als ob es eine Frage hätte. Doch Janeway scheint es zu ignorieren. 33'53
• Szenen, in denen eine Turboliftruftaste betätigt wird, sind schon äußerst selten. Doch diesmal kommt der Lift offenbar erst nachdem der Doktor am Ende des Gesprächs mit Janeway das zweite Mal die Taste betätigt. 34'49, 36'10 Oder gilt die Regel "Die Fahrt dauert solange wie das Gespräch" nun auch für leere Turboliftkabinen?

• Die Voyager befindet sich laut Tuvok im Synchronorbit. 4'52 Zahlreiche Außenansichten deuten jedoch an, daß sie sich bereits in der Atmosphere befindet. 1'00, 4'45, 26'18 Die dadurch vorhandene Reibung würde sie aber auf den Planeten abstürzen lassen.
• Was für ein Zufall, daß die Zivilisation genau die gleiche Schrift entwickelt hat, wie die Erdbewohner. Und nicht nur das - sie schreiben ihre Briefe sogar in ganau den gleichem Englisch, wie auf der Erde. 11'37
• Es ist eigenartig, daß Seven keine Amplitudenmodulation kennt. 16'42
• Der Zeitunterschiedfaktor 1000 ist offenbar nur sehr grob geschätzt, sonst würde man nicht mehrere Anläufe brauchen, um sich die Botschaft anzuhören. 16'55 Später sind denn auch 3 Sekunden fast 2 Tage. Das entspricht etwa dem Faktor 57k, wenn man von einem 24h-Tag ausgeht. 20'35 Das kommt auch mit späteren Angaben in dieser Episode ungefähr hin. Im Original sind es auch "thousands of times", also mehrere Tausend.
• Wieso riskiert man den Doktor zu verlieren, indem man ihn als Beobachter runterschickt? 19'41 Da die Zivilisation inzwischen Funkverkehr entwickelt hat, könnte man auch eine Menge in Erfahrung bringen, indem man ihn einfach abhört. Seven hat sogar auf diese Weise die Namen der 26 Staaten in Erfahrung gebracht. 20'00 Warum setzt sie ihre Bemühungen nicht fort?
• Als Captain Janeway den Doktor nach den gesammelten Daten fragt, sagt er: "Es ist alles hier drin." und zeigt auf seinen Kopf. 24'22 Es ist aber im mobilen Emitter gespeichert, so daß er eigentlich darauf zeigen müßte.
• Am Bord der Rakete meldet sich über Funk die Startkontrolle, die dann plötzlich und unerwartet sehr viel schneller zu hören ist. Das kann aber gar nicht gehen, da sich mit der Geschwindigkeit auch die Frequenz ändert, so daß man an Bord die Frequenz am Funkgerät nachstellen müßte um noch etwas zu hören. 27'25
• Der Pilot ist der erste, der den Namen Voyager kennt. Konnte denn niemand mit einem Teleskop den Schriftzug auf der Voyager lesen? 33'49 Immerhin sind die entsprechenden Schriftzeichen offenbar bekannt.
• Die Zivilisation experimentiert mit Warptechnologie. 36'47 Wo wollen die denn so schnell hin? Die erste Himmelsschiffmission war nicht einmal erfolgreich, bzw. ist noch nicht beendet. Sie kennen von ihrem Sonnensystem noch so gut wie gar nichts. Wäre es nicht logisch erst einmal das Himmelsschiff und ihr Sonnensystem weiter zu untersuchen?
• Die Voyager kann keinen Funkspruch zum Planeten absenden. Chakotay begründet es damit, daß die auf dem Planeten den Zeitunterschied nicht kennen. 37'45 Kommt denn niemand auf die Idee, den Funkspruch zu beschleunigen, damit er auf dem Planeten verständlich ankommt? Auf diese Weise dürfte es problemlos möglich sein, das mit dem Zeitunterschied zu erklären.
• Die Kapsel startet bei aktiven Schilden der Voyager um wieder zum Planeten zurück zu fliegen. 39'24

• Wieso verkauft man nicht einfach eine Kopie vom Doktor? In Episode 91 konnte man ihn jedenfalls auch kopieren.
• Der Doktor nennt die Abmessungen der Minihologramme. Er nennt jedoch keine Maßeinheit. 20'00
• Seit wann kann man den Mobilen Emitter verbal bedienen? Sonst werden immer Tasten daran gedrückt. Hier deaktiviert sich der Doktor jedoch verbal, ohne sich vorher in die Systeme der Krankenstation zu trasferieren. 22'32
• Tincoo redet bei 1+1 von einer Gleichung. 24'28 Es handelt sich aber lediglich um eine Summe. Eine Gleichung beinhaltet immer ein Gleichheitszeichen.
• Tom wollte die Krankenstation umdekorieren. 29'10 Davon ist allerdings nichts zu sehen.

• Wieso wird Neelix' Phaser nicht auf die gleiche Weise deaktiviert, wie Rasmussens Phaser in TNG-Episode 109? 12'18
• Lt. Tovok erwähnt, daß es einen Hintereingang in der Küche gibt. Als ob das nicht alle wüßten. 12'52
• Janeway befieht "Schilde!" 32'08 Was soll den mit den Schilden passieren? Aktivieren kann es nicht sein. Das geschieht beim roten Alarm automatisch.
• Auf der Brücke blinken die Alarmleuchten, jedoch nicht im Korridor. 33'05

• Chakotay und B'Elanna gehen and der Backbordtür des Kasinos vorbei, außen herum und betreteten es dann auf der Steuerbordseite. Warum dieser Umweg? 5'06
• Chakotay befiehlt: "Ausweichmanöver!". 36'22 Vom fremden Schiff werden jedoch nur Phaserschüsse abgefeuert, die sich immerhin der Flugbahn der Voyager anpassen. 35'08, 36'18 Wie soll man denen ausweichen?

• Tom kritisiert Neelix, weil er sein Blatt nicht geheim hält. 0'14 Später hält er sein eigenes Blatt so, daß Neelix mit Leichtigkeit einen Blick hinein werfen kann. 0'54
• Die Drohne mit der kaputten Stimme behauptet, daß Seven 18 Jahre lang eine Drohne war, und Seven bestätigt das. 22'17 Später erzählt Seven, daß sie 5 Jahre nach ihrer Assimilierung aus dem Kollektiv geholt wurde. 25'54 Wie kann sie denn 18 Jahre lang eine Drohne gewesen sein? Sie dürfte noch nichteinmal 18 Jahre alt sein.
• Eigenartigerweise wurde die defekte Stimme einer Drohne in der Synchronisation geändert. Im Original klingt sie stotternd. In der deutschen Version wurde daraus eine verzerrte, leiernde Stimme.

• Janeway beendet das Programm. 20'28 Sie geht dann direkt zum Maschinenraum und befielt dort, "Schalten sie es ab!" 21'06 Als ob sie es nicht gerade getan hätte.
• Die Fair Haven-Bewohner haben doch wohl keine echten Gewehre, oder? 28'02 Die Holodecksicherungen waren doch aktiv. Daher sollten holografische Geschosse keine echte Materie beschädigen können. Dennoch kann man einfach eine Holodeckkonsole zerschießen.
• Tom sagt: "Wir gehören nicht dem Gespenstervolk an." 31'31 In allen anderen Dialogen wurde "spirit folk" jedoch korekt mit "Geistervolk" übersetzt.
• Wieso kann plötzlich der mobile Emitter aus dem Holodeck rausgebeamt werden? 35'25 Es kann doch nicht gebeamt werden. 29'11 Sonst hätte man doch auch die gefangenen Crewmitglieder rausgebeamt und müßte nicht den Doktor gefährden.

• Wieso kann Mezoti den Computer nicht verbal befehlen, einen Funkspruch zu Captain Janeway durchzustellen? 3'29 Selbst wenn es eine Bestimmung gibt, welche es nicht zuläßt, müßte es doch möglich sein die Eingabefelder neu anzuordnen, um sie besser zu erreichen.
• Janeway befielt: "Roter Alarm! Schilde aktivieren!" 31'28 Wenn roter Alarm gegeben wird, werden die Schilde doch automatisch aktiviert.

• Der Komunikatorruf ertönt auf der Empfängerseite nicht mit dem üblichen Sound.
• Auf einem der Monitoren bewegt sich ein Mauszeiger. 40'25 Warum bewegt er sich ohne Maus? Und wozu dient er? Die Eingabe erfolgt doch verbal oder durch Berührung bestimmter Stellen in der Bildschiermdarstellung.

• In der deutschen Version ist die Stimme in der Aufzeichnung des Opfers ebenfalls so verzerrt wie die von der falschen Janeway. Muss wohl der Viderrekorder kaputt gewesen sein.
• Wieso wird Neelix' Phaser nicht Handabdruck kodiert. Nur so für den Fall, daß evtl. der Gegner nach der Waffe greift und damit schießen will. Wieso trägt er überhaupt eine Waffe? Sollte man das nicht besser den Sicherheitsoffizier überlassen? 35'25
• Als der Doktor sich als falsche Janeway ausgibt bringt er seinen Kommunikator ziemlich hoch, am roten Teil der Uniform an, um die Voyager zu erreichen. In der nächsten Ansicht, als der falsche Tuvok dem richtigen Tuvok begegnet, sitzt er plötzlich viel tiefer im schwarzen Bereich.

• Neelix sagt scherzhaft "Neelix an Sicherheit!". 10'44 Woher weiß der Bordcomputer, daß Neelix damit keine Kommverbindung herstellen wollte. Im Schiff ist es jedenfalls nicht notwendig, auf den Kommunikator zu tippen.
• Kes beamt bei aktiven Schilden an Bord der Voyager. 38'25
• Kes traut sich nicht mehr nach Hause, weil sie möglicherweise nicht mehr akzeptiert werden könnte. Es ist jedoch ihr Wunsch unter anderen Ocampa zu leben. In Episode 26 begegnete die Voyager-Crew doch eine Raumstation, die von Ocampa, die ihren Äußerungen nach Kes eindeutig akzeptiert hätten, bewohnt wird. Warum also sucht sie diese Station nicht auf?

• Warum wird "Shuttlecraft" nicht mehr ins Deutsche übersetzt? 0'13
• Warum wird "Pathfinder Project" nicht wie in Episode 130 mit "Pfadfinder-Projekt" ins Deutsche übersetzt.? 0'41, 5'10
• Als Deanna zu Zimmerman und dem MHN kommt fragt sie nach, wer von denen denn Dr. Zimmerman ist. Sie sollte eigentlich als Empathin ein Hologramm erkennen können, schließlich gelingt es ihr später auch bei der Frau.
• Man überträgt das ganze MHN. Genügt es nicht wenn man sein Wissen und seine Erfahrungen überträgt? Im Alphaquadranten gibt es doch genügend MHN1-Modelle, in denen man diese Daten nur einspielen bräuchte.
• Den Doktor gibt es auf der Voyager nicht mehr, wenn man ihn in den Alphaquadranten überträgt. In Episode 91 ist es auch möglich ein Backup zu erstellen. Wozu soll das dienen, wenn nicht um ihn wieder herzustellen, falls er z.B. bei einem Transfer verlohren geht?

• Seit wann benötigt man eine Erlaubnis um Vorhänge anzubringen? 9'05
• Chakotay meint: "Wir haben 80% von dem Deuterium was wir brauchen. Überstrapazieren wir unser Glück nicht." 9'40 Demnach brauchen sie doch noch 20 weitere Prozent. Wie kann da von Überstrapazieren die Rede sein?
• Warum benutzt Captain Janeway eigentlich die Atemmaske nicht mehr als sie alleine an Bord ist? 39'28 Gibt sie so schnell auf und will so ein möglichst schnelles Ende?
• Dies alles sind natürlich nicht wirklich Fehler, sie gehöhren selbstverständlich zu Neelix' Improvisationen wie auch die "Nadionemissionen der Bussardcollektoren". :-)

• Die Borgkönigin lässt wohl keine Gelegenheit aus mit den Drohnen verbal zu kommunizieren. Sie hat wohl vergessen, daß es das Kollektivbewußtsein gibt.
• Chakotay erwähnt, daß noch eine Tepichreinigung zu erledigen ist. 36'15 Ist die Voyager etwa nicht wie die Enterprise selbstreinigend?
• Der Deltaflyer wird von den Borg zerschossen und explodiert. Was beendet denn nun den Beamvorgang, sodaß sie heile auf dem Borgschiff rematrialisieren? Der im Deltaflyer integrierte Transporter, der wohl für den Transport zuständig war, kann es unmöglich sein.
• Können Borgschilde etwa keine einfachen Schläge abwehren? 41'33

• Tom Paris wird wieder zum Lieutenant befördert.

• Der Morsecode ist nicht synchron mit der Darstellung auf dem Bildschirm.

• Chakotay befiehlt "Deactivate EMH!". Der Doktor wurde doch so verbessert, daß er es verhindern kann, daß man ihn gegen seinen Willen beendet. Wieso macht er also keinen Gebrauch von dieser Verbesserung?
• Tuvok gehört nun plötzlich zu den Maquis. In Episode 1 war er noch ein Spion von der Sternenflotte, der sich nur als Maquis-Sympathisant ausgegeben hatte. Sonst würde er ja auch ein provisorisches Rangabzeichen tragen.

• Mann könnte meinen, daß noch nie der Versuch unternommen wurde mit einem Föderationsschiff durch einen Transwarpkanal zu fliegen. 8'15 In TNG Episode 152 schien es jedoch problemlos zu gehen.

• Laut deutschem Videocover lautet der Titel "Der Wiedergeborene"
• Diese Episode wurde erst um Monate verspätet synchronisiert, da wohl das zu synchronisierende Master kaputt war.

 Menüleiste